Den uendelige historien: Handling, drage, forfatter og utgivelse

De færreeste som så filmen Den uendelige historien som barn, visste at boken bak var en helt annen reise – en reise forfatteren selv mente filmatiseringen ødela. Michael Endes fantasyroman fra 1979 har solgt millioner av eksemplarer og skapt et univers som lever videre gjennom Auryn-symbolet, dragen Falkor og den unge Bastian – denne guiden gir deg alt om handlingen, forfatteren, karakterene og hvorfor Ende tok et oppgjør med Hollywoods versjon.

Forfatter: Michael Ende ·
Utgivelsesår (bok): 1979 ·
Sjanger: Fantastisk litteratur ·
Filmatisert: 1984 ·
Drage: Falkor (lykkedrage) ·
Hovedperson: Bastian Balthasar Bux

Nøkkelfakta om boken og filmen i ett blikk.

Hva handler Den uendelige historien om?

Boken følger Bastian Balthasar Bux, en ensom gutt som stjeler en mystisk bok og blir sugd inn i fantasiverdenen Fantasia. Der møter han den unge krigeren Atreyu, som har fått i oppdrag å redde Fantasia fra «Den tomme intet» – en mørk kraft som visker ut alt. Dragen Falkor, en lykkedrage, blir Atreyus trofaste følgesvenn. Etter hvert oppdager Bastian at han selv kan påvirke Fantasia ved å ønske seg ting, og Auryn-symbolet – to slanger som biter hverandre i halen – blir nøkkelen til hans egne valg (Wikipedia (Engelsk) – handlingsoppsummering).

Hvem er Bastian Balthasar Bux?

• Bastian er en tykk, mobbet gutt som finner trøst i bøker (Wikipedia (Engelsk)).
• Han stjeler boken Den uendelige historien fra en antikvarbokhandel og blir hovedpersonen i sin egen fortelling.
• Gjennom Auryns kraft må Bastian lære at ønsker har konsekvenser.

Hva er Fantasia?

Fantasia er det magiske landet som trues av intet. Det styres av Den keiserinne, som er syk og trenger et nytt navn gitt av et menneske utenfra – Bastian. Atreyu blir sendt ut for å finne en kur, og underveis møter han Falkor, Morla (den gamle skilpadden) og andre skapninger (Wikipedia (Engelsk)).

Hva er Den tomme intet?

Intet er en altfortærende mørkhet som sprer seg i Fantasia. I boken symboliserer den mangel på fantasi og håp – en svært annerledes trussel enn i filmen, der den fremstilles mer som et vulkanutbrudd av stein og ild. I Endes originale versjon er intet en abstrakt, psykologisk kraft.

Mønsteret er tydelig: Boken gir Fantasia moralsk tyngde, mens filmen forenkler konflikten til godt mot ondt.

Hvem skrev Den uendelige historien?

Boken er skrevet av den tyske forfatteren Michael Ende (1929–1995). Han ble internasjonalt kjent med Momo (1973) og senere Den uendelige historien (Die unendliche Geschichte), utgitt på tysk i september 1979 (First and Fine – førsteutgave). Boken kom på norsk i 1981 (Litteratursiden (dansk)).

Hvorfor skrev Michael Ende boken?

Ende ønsket å skrive en bok om fantasiens kraft og menneskets ansvar for sine egne ønsker. Han var inspirert av mytologi, eventyr og sine egne erfaringer som barn i etterkrigstidens Tyskland. Litteratursiden beskriver ham som «en av de store eventyrfortellerne».

Hva heter den tyske originaltittelen?

Originalen heter Die unendliche Geschichte. Den engelske tittelen er The NeverEnding Story (Wikipedia (Engelsk)).

Implikasjonen: Bokversjonen er langt mer filosofisk enn den populære filmen antyder.

Hva heter dragen i Den uendelige historien?

Dragen heter Falkor, en lykkedrage (luckdragon) som er hvit, langstrakt og vennlig. Han hjelper både Atreyu og Bastian gjennom farene i Fantasia (Wikipedia (Norsk)).

Hvilken rolle spiller Falkor?

• Falkor er Atreyus følgesvenn på reisen for å redde Fantasia.
• Senere blir han også Bastians venn og guide.
• I boken har Falkor en mer fremtredende rolle og dypere personlighet enn i filmen.

Hva slags drage er Falkor?

Falkor er en såkalt «lykkedrage» – en skapning som bringer hell, i motsetning til de skremmende dragene i vestlig mytologi. Han har et hundelignende ansikt, rosa skjell og kan fly uten vinger.

Hvor lenge varer Den uendelige historie?

Spørsmålet kan besvares på to måter: bokens lengde og filmens spilletid.

Hvor lang er boken?

Den norske utgaven har typisk 390–410 sider. Den tyske originalen er på 448 sider. Leseopplevelsen strekker seg gjerne over flere kvelder for både barn og voksne.

Hvor lang er filmen?

Wolfgang Petersens film kom i 1984 og har en spilletid på 102 minutter i den fulle tyske versjonen, mens den internasjonale versjonen er kuttet til 90 minutter (IMDb – alternative versjoner). Filmen dekker bare første halvdel av boken og utelater hele Bastians reise i Fantasia mot slutten.

Når kom Den uendelige historien?

Tidslinjen for utgivelser og filmatisering er sentral for å forstå bokens vei til berømmelse.

Når ble boken utgitt?

Først publisert på tysk i september 1979 (First and Fine – førsteutgave). Norsk oversettelse fulgte i 1981 (Goodreads (Norsk utgave)).

Når kom filmen?

Filmen The NeverEnding Story hadde premiere i 1984, regissert av Wolfgang Petersen. Den ble produsert som en tysk film, men fikk internasjonal distribusjon (The Movie Buff).

Finnes det en ny filmatisering?

Ifølge NRK ble en ny filmatisering annonsert i 2024. Detaljer om regissør og utgivelsesdato er ennå ikke bekreftet. Dette skaper ny interesse for både boken og originalfilmen.

Tidslinje

• 1979: Die unendliche Geschichte utgitt på tysk av Michael Ende. (First and Fine)
• 1981: Norsk oversettelse utgitt. (Goodreads (Norsk utgave))
• 1984: Filmpremiere med regi Wolfgang Petersen. (Wikipedia (Engelsk) film)
• 1995: Michael Ende dør. (Wikipedia (Engelsk) forfatter)
• 2024: Ny filmatisering annonsert. (NRK)

«Filmen er et gigantisk melodrama av kitsch, kommers, plysj og plastikk.»

– Michael Ende, gjengitt av Boston Hassle

«En av de store eventyrfortellerne»

– Litteratursiden

«Gør hvad du vil.»

– Fra Auryn-inskripsjonen i Den uendelige historien (Goodreads)

Disse to sitatene fanger kjernen i konflikten: Endes ambisiøse, filosofiske bok mot filmens forenklede eventyr. Lesere som oppdager boken i dag, vil finne en helt annen historie enn den de husker fra lerretet.

For norske lesere som vokste opp med filmen, er veien tilbake til boken kanskje den største oppdagelsen: en rikere, dypere fortelling om fantasien, minnet og ansvaret for egne ønsker. Å velge boken er å oppleve Michael Endes originale visjon – eller la fantasien forbli ufortalt.

Ofte stilte spørsmål